Wednesday, December 16, 2009

Proofreading, part 2

A scribe today has an exhaustive list of rules for how each letter ought to look – here's an example for letter shin, from the Mishnah Berurah:
Shin has three heads. The first head, with the leg which is drawn out of it, is like a vav, and its face is tilted slightly upwards. The second head is like yud; its head is tilted slightly upwards, and ideally it has a little prickle on it. The third head must be made like zayin, and it has three taggin on it. The left heads of all the letters שעטנז גץ are like zayin. One must take care that the heads do not touch each other. The leg of this left head should lekhathilah be particularly vertical...
and it goes on, I won't give you all of it here.

Specifically, it's interesting that the later authorities - i.e. the ahronim, post-Shulhan-Arukh, more or less - devote a lot of space to defining how the letters should look, but the rishonim and earlier (including the Shulhan Arukh) don't seem too interested in that - they know how the letters ought to look, and they content themselves with reminding you particular ways in which you ought not to stray, like not making alefs ayins and suchlike.

Alef-bets differ with region and period. We've already seen some of the ways Ashkenazic and Sephardic alef-bets differ, when we were discussing influence of writing implement on letter style. We didn't discuss there how those styles relate to the laid-down rules for letter forms.

Letter shin is a case in point. Literally.

Sephardi letter shin
Sephardi shin
Ashkenazi letter shin
Ashkenazi shin


More about that later.

No comments:

Post a Comment